Più vivo, più gli esseri umani mi sembrano
affascinanti e per me pieni d'interesse...
Stolti o intelligenti, meschini o quasi santi,
diversamente infelici - tutti sono cari al mio cuore;
mi sembra di non capirli adeguatamente e la mia anima è piena di
inesauribile interesse per loro.
Molti li conobbi e sono spariti; temo che a eccezione di me
nessuno vi sia che narrerà la loro storia
come a me piacerebbe fare e non oso;
sarà come se quegli uomini non fossero mai esistiti sulla terra...
Le persone che amo di più sono quelle non del tutto realizzate;
quelle non molto sagge, un po' pazze, "possedute".
Le persone che hanno una mente sensata destano in me
poco interesse. L'uomo realizzato, quello perfetto come un ombrello
non mi attira. Sono chiamato e destinato, capisci?
a descrivere - e cosa mai potrei dire di un ombrello
se non che non vale niente, in un giorno di sole?
La persona un po' bizzarra, non solo mi è più gradita;
ella è assolutamente più plausibile,
più in armonia con il tono generale della vita,
un fenomeno ancora insondato, e fantastico,
che lo rende al tempo stesso così oscuratamente attraente.